般若心經智慧90則

點閱:125

作者:公方俊良著

出版年:2013[民102]

出版社:順達文化

出版地:新北市

集叢名:智慧心語:19

格式:PDF,JPG,EPUB

ISBN:978-986-5970-73-4 ; 986-5970-73-2


內容簡介

《心經》談片——譯序

在佛教的各宗派中,不論那一宗派,沒有不讀《心經》的;即使一般研究佛學的在家眾,亦無不尊崇《心經》。因此,《心經》為佛教經典中流傳最廣,且最深入的佛經,該是不容置疑的。

《心經》的「心」字,並不是思慮分別的心,為梵語「汗粟馱」的意譯,意為心髓、精要、中心。

《心經》是六百卷《大般若經》的精要,也是《大般若經》的結晶體。根據文獻記載,歷來的漢文譯本至少有十一種之多,但流通較廣的首推玄奘法師之譯本,經文總字數為二百六十字,其組織嚴密有序,且把佛教所有的教乘──從大乘到佛乘──幾乎都網羅在內,故能熟讀《心經》即等於具體的讀完了六百卷的《大般若經》,也就是具體的了解了般若思想的精要。

由於《心經》特別地彰顯反對有宗的空觀思想,所以解釋《心經》的文字,必須注意正反對照的解釋。《心經》在正的方面,包括了有、空二大系統的思想,為大乘佛教的結晶;反的方面,從凡夫、小乘佛教到大乘佛教興盛,為過渡時期思想的代表經典,是包括小乘到大乘及大小二乘佛教的結晶。

古來對《心經》的注解與闡述不知有多少,但是多半由於佛語艱澀,對現代人而言甚難理解其中的奧秘。日本人一向對佛理有廣泛的研究,且能針對現代人的立場,將佛理做深入淺出的闡述,公方俊良的《般若心經智慧九十則》非常適合現代人的閱讀,實為認識《心經》及正觀人生的良本與憑藉,本社特予迻譯,與國人共享。

兩百六十字經文蘊含生活之真髓

「何謂《般若心經》?」

簡單地說:《般若心經》就是「指引人類追求真正幸福人生的寶典」。因此,希望讀者能以輕鬆的心情來看這本書。

最近,很多人迷上《般若心經》,就佛寺的法要(法事、功課)而言,《般若心經》是誦讀出聲的經文,因此才促使我寫這本書,期望能使讀者人手一冊,共同來誦讀。

但是,這些經文是以古文譯寫而成,一般解說的書又充斥著艱澀的佛家用語,使人感到難懂而卻步,不想再研讀下去。當然,有些人卻正因為他看不懂經文,而覺得經文神奇奧秘並持續地誦讀。這種只知其文、不知其意的例子倒真不少。

其實,《般若心經》真正有價值的地方,在於其內容之精闢。本書的主要目的,即是想將《般若心經》的真義介紹給大家,使一般人能將它運用於日常生活,作為追求幸福人生的指南。

凡是談到佛教或其他宗教的教義,總有人會認為這些經文是艱深難懂、遙不可及的東西。事實上,所謂佛教教義,就是第一個達到至善境界的釋迦牟尼所闡述的教誨,亦即是「引導人類進入幸福境界」的教誨。將這些教誨以文字記錄下來,就成了所謂的經文。

而所謂「教義」的真正內涵,就是「根本的教誨」,簡單地說,就是回答「人類應如何生活?」這個問題的答案。看了這些說明,我相信讀者必定可以明白:佛教、宗教這些教義並非和我們完全不相干,事實上,反而可以說是人類生活中,最重要的和最根本的要件。

所謂「人生」,即是「追求幸福」的生命歷程。如果一生追求的東西,盡是眼前的空虛景象,那麼,人生將成為不幸。而什麼才是「真正的幸福」呢?《般若心經》之中自有答案。

學佛不拘宗派、宗旨,求得自身真正的幸福,更不怕為他人所濫用。期待我們都能習得《般若心經》之真義,得到永遠的幸福。

公方俊良

 

 

  • 《心經》談片─譯序(p.7)
  • 序文 兩百六十字經文蘊含生活之真髓(p.9)
  • 《般若心經》全文─經文、語譯(p.19)