內容簡介
看韓劇、綜藝節目，或是和韓國朋友聊天，老是在最精采的時候，偏偏被一些關鍵字打了岔，究竟這些單字該怎麼說？是什麼意思？要怎麼用？學校老師沒有教，字典也找不到，查到仍一知半解？
舉例來說，像「갈비」，如果各位查單字，是「排骨」的意思，諸如「소갈비」(牛排骨)「닭갈비」(雞排骨)，等用法，但是「갈비」也是「갈수록」 (越來越)+「비호감」 (非好感)的省略說法，代表「越來越不喜歡」，在網路世界常常使用，這些都是如果不經過解釋，無法自經由字典上得知的。
「超有型」、「屈辱」、「冷酷」、「美腿」等，你知道怎麼說嗎？我們歸納出在韓國常被提及的流行用語，淺顯易懂的說明與趣味插圖，用流行語擴展話題，簡單扼要，一看就懂，條列式解說，了解流行語的來龍去脈，來個有趣的文化交流。
章節
- 第一回：超有型！
- 第二回：歌手出身的諧星！
- 第三回：越來越不喜歡！
- 第四回：你先請！
- 第五回：個人收藏！
- 第六回：強力推薦！
- 第七回：走！出發！開始！
- 第八回：高中生！
- 第九回：官方網站！
- 第十回：瘋狂點擊！
- 第十一回：軍畢偶像（明星）！
- 第十二回：出糗！
- 第十三回：跪求！
- 第十四回：「新面孔」該怎麼說？
- 第十五回：容易陷入愛情的人
- 第十六回：金牌實習
- 第十七回：突然
- 第十八回：大雁爸爸
- 第十九回：木村拓哉
- 第二十回：（性格）冷酷、不溫順
- 第二十一回：大吃一驚
- 第二十二回：（紙上）寫滿
- 第二十三回：膽怯、嚇得半死
- 第二十四回：不好、沒有、很差
- 第二十五回：美腿
- 第二十六回：釣魚文
- 第二十七回：無法越過的牆
- 第二十八回：不懂事的人
- 第二十九回：「鄉民」該怎麼說？
- 第三十回：「菜鳥、新手」該怎麼說
同書類書籍
