內容簡介
 
隨著網路的日益發達，台灣年輕人間出現所謂的注音文、火星文，韓國也不例外，越來越多的網路用語、縮略語出現在口語中，大家在一些韓劇或韓綜中也應該可以感受到，有許多似是而非的用法和單詞。老實說，這些用法對韓國人來說也感到困惑，好像是這樣…又好像是哪樣…為了糾正錯誤的韓語，甚至有韓國網友在網路上發起《바른 우리말》活動，倡導正確的韓語單詞。
 
這本書的特色，在於我們列舉許多韓國人在生活中，常寫錯的單詞，透過課文的生活情境，再加以詳細的解說，將正確跟錯誤的用法並列，一口氣徹底弄懂該如何表達，不只可以學習韓國人的日常口語，還能學到正確的文法。
舉例來說，就像在戲劇裡常聽到「你…」，到底是「니가」還是「네가」？就常讓初學者搞不清楚。或是謙稱的「我」到底該用「저」還是「제」？兩者又有什麼差異？我們都會一一解說。此外，透過課文角色的陳述內容，全書每一個會話句，均詳細解說隱含的情緒、語氣，適用時機、適用對象。讀者除能掌握自然生動的口語會話，並能掌握會話中「人、時間、地點」等關鍵因素，完成道地而順暢的表達。 

全書以「易學易懂」為目標，文型、文法均做最詳細、完整解說，即使初學好50 音的讀者，也能一邊學會話，一邊從閱讀解說之中，同時學好文型與文法。