本期內容簡介
 
自本月起，《CNN 互動英語》雜誌推出智慧點讀筆版。只要將筆端指向頁面的字，世界便透過CNN 活了起來。
 
科技助益學習過程的方式，實在令人驚豔。智慧點讀筆將紙本雜誌轉化為你自行編排的隨選電台節目！就在本期試試看，舉例來說，你將聽到緬甸民主鬥士與外交部長翁山蘇姬親口訴說她對祖國的抱負。
 
你也將聆聽到創下美國太空總署停留太空最長記錄的太空人史考特．凱利描述他在太空站期間如何隨時保持警戒。
 
其他時候，你則會聽到突顯報導的音樂或背景聲響。例如，在《美國黃石公園巡禮》中，正當CNN 主播理查．奎斯特解說老忠實間歇泉的名稱由來之際，你可以聽到這座間歇泉正噴發的聲音。這些背景聲響有助於帶你進入報導的情境中，就彷彿你正第一手見證此事一樣。
 
此外，你還將學會聽懂各種不同國籍人士說英語的腔調。你會聽到日本教授篠田裕之解釋運用觸覺互動溝通的方式；也能聆聽巴黎創新家珊德拉．雷伊暢談她的心血結晶「光輝」成為人類照明的解決方案。
 
對有志於練習口譯的人士來說，點讀筆也是一大利器，可用來練習逐步與同步口譯。
 
好的開始是成功的一半。善用《CNN互動英語》和智慧點讀筆，來實現你增進英語能力的新年新希望吧！
 
親愛的讀者，2017 新年快樂！
 
《CNN 互動英語》主編鄧光潔