本期內容簡介

編輯室報告

你能夠真正瞭解一個人嗎？

這個月，CNN 有機會採訪了孔劉──這位韓國電影明星不只進了國際超級巨星這個神聖殿堂，也深得粉絲的心。儘管孔劉的魅力和帥氣外表讓粉絲們心醉神迷，但他們真的瞭解這位他們趨之若鶩的男子嗎？

這麼說也不為過，孔劉的職涯軌跡與眾不同。

三十八歲的孔劉年紀比韓國影劇圈裡眾多同儕大很多，而他對鎂光焦點的排斥讓部份媒體大感困惑。在孔劉星途崛起之際，他選擇了履行他的義務兵役，這阻礙了他的氣勢。他也聲援那些著墨經常被粉飾太平的社會議題的內容（即電影《熔爐》的主題），並在外表即票房的文化風氣下，展現言之有物的一面。不過，最驚人的是，上述提及的特質竟只是反映他的職涯選擇而已，關於他個人生活的資訊則寥寥無幾。

明星，就其定義來看，只存在於那個他們備受祟拜的世界中。粉絲們神化像孔劉這樣的明星時，明星也就不再是凡人。實際上，孔劉這個人物也超脫現實。孔劉聽到影迷愛上他在《孤單又燦爛的神─鬼怪》裡角色的說法時，他插話道：「是啊，是角色，不是我。」偶像祟拜可以就像是我們對家人和密友的敬愛一般健康。然而，這裡卻有個鮮明的對比：孔劉──這個我們以為我們都瞭解的男子──可能只存在那一捲捲的電影膠捲中。

《CNN 互動英語》英文主編 Derek Bosko