請你告訴我情緒是什麼?

點閱:3

譯自:Ik voel me…een boek vol emoties

作者:皮姆.凡赫斯特(Pimm van Hest)文;艾莉絲.康比特(Iris Compiet)圖;謝靜雯(Mia C. Hsieh)譯

出版年:2018[民107]

出版社:大穎文化出版 知己圖書總經銷

出版地:臺北市

格式:PDF

ISBN:9789869570138

附註:國語注音


書籍簡介
 
暢銷書《我不敢說,我怕被罵》作者最新力作
學會認識、辨別自己的情緒,是發展自我的重要一步
會感到生氣、傷心、悶悶不樂、得意、失望……
都是十分正常的
 
你什麼時候會覺得快樂?快樂可能是你嘗試某件事,結果成功了。
你什麼時候會覺得生氣?生氣可能是想要破壞東西,也可能是大吼大叫、說出不是你真心想說的話。
寂寞則是,當你走進新教室,沒有可以一起玩的朋友;或是沒人想聽你說話,因為大家都在忙別的事情。
你感覺過失望嗎?比方說有人開生日派對,卻沒邀你去參加,也可能是爸爸媽媽開車路過你最愛的餐廳,可是沒停下來走進去……
作者選擇十二種情緒,包括:快樂、傷心、悶悶不樂、好奇、生氣、寂寞、害怕、得意、失望、沒安全感、忌妒、興奮。以具體的生活事件敘述,再以「你什麼時候會感覺……」作為段落結束。更加容易引導孩子思考,遇到什麼事情時,內心出現和平常不一樣的感覺?繪者將一幕幕場景與情緒交織連結起來,透過人物細微的面部表情變化,讓讀者清楚觀察與判讀情緒的張力。
對自我情緒不熟悉的孩子,面臨陌生的情緒來襲時,可能產生困惑與矛盾,無法精確地表達出自己的感受。本書擁有的豐富情境,幫助孩子認識、表達自己的感受,瞭解到會有這些反應是十分正常的,也在正確認識情緒的同時,認識自己的內心世界。如此一來,也能更快地理解他人的處境,設身處地別人的感受。
我們每時每刻,都在經歷情緒的波動,對情緒的認識至關重要。透過本書開啟孩子與父母之間的對話,談論認識或不認識的感受,父母也能交換彼此的經驗、互相分享。讓父母為孩子釐清內在的衝突與不知所措,經過疏導與理解,協助發展孩子的身心健康。
 
★《謝謝你陪伴我這麼久》作者,帶領孩子認識自己的情緒
★2016年荷蘭兒童陪審團(De Nederlandse Kinderjury)票選獲獎書籍

作者簡介
 
皮姆.凡赫斯特(Pimm van Hest)
 
荷蘭童書作家,曾經擔任國小教師,後返校攻讀心理學,在那段期間結識目前的伴侶並共同領養一個美麗的女兒茉伊拉,她是他們人生中的陽光。在童書創作上,皮姆喜歡處理根本與敏感的主題。作品已譯成多國語言。在大穎出版過的中譯作品有《我不敢說,我怕被罵》、《謝謝你陪伴我這麼久》。皮姆的網站:www.pimmvanhest.nl
 
 
繪者簡介
艾莉絲.康比特(Iris Compiet)
 
荷蘭插畫家與藝術家,也以Eyeris 之名為人所知。她將自己當成視覺說書人,以鉛筆跟油彩作為語言,也替其他人的故事畫圖,這些年來逐漸在插畫界站穩腳步。她會根據故事或案子所需來調整創作風格;她認為圖畫是讓孩子「進入」故事的輔助工具;書本沒有聲音跟動態影像,大多仰賴孩子的想像力,只要繪圖跟想像力互相激盪,孩子就能讓那本書活過來。艾莉絲的網站:www.eyeris.eu/
 
譯者簡介
謝靜雯(Mia C. Hsieh)
 
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,專職譯者,熱愛兒少書,在大穎的近期繪本譯作有《千萬不要打開這本書》、《奶奶,妳還記得我嗎?》、《難過時,學會安慰自己》等。譯作集:miataiwan0815.blogspot.tw/
 
 

  • 我覺得……快樂(p.1)
  • 我覺得……傷心(p.3)
  • 我覺得……悶悶不樂(p.5)
  • 我覺得……好奇(p.8)
  • 我覺得……我覺得生氣(p.9)
  • 我覺得……寂寞(p.11)
  • 我覺得……害怕(p.13)
  • 我覺得……得意(p.16)
  • 我覺得……失望(p.18)
  • 我覺得……沒有安全感(p.19)
  • 我覺得……嫉妒(p.22)
  • 我覺得……興奮(p.23)