內容簡介
渡：懷著想望與忐忑，翱翔在海洋大地之上
徘徊在不屬於我的喧囂與寂靜，乘載著孤寂與希望的異鄉。
 
移民工文學獎五年有成，本屆擴大舉辦，除台灣本土，也向港、澳、新、馬等地的跨國移民工徵集稿件，更具國際風采，破記錄收到553份投稿，內容雖大多圍繞在移民工的移動與勞動經驗，但題材與視角卻是越來越多元。
移工遠走他鄉的原因，除了家庭的經濟困境、母國的政治貪腐、社會階級不平等、高失業率，乃至對自我認同的追求，都促成了他們跨國境的移動，但這些移動並沒有隨著世代轉換而有太多的改變，很多時候，離鄉更像遺傳、像宿命，成為命運不得不的選擇。
今年依照投稿的題材內容，將作品分成「愛，無以名狀」、「人，無以為人」、「囚，無以自由」、「家，無以歸返」及「異地．他鄉」五大類別。文學的功能，在於打開視野，讓讀者遊歷文字背後的世界。我們得以在移民工的作品中，看見鄉愁，看見殖民者與獨裁者的幽靈，看見創傷內化成人民的宿命觀。更重要的是，藉文學思索個人與家國命運的同時，我們也得以看見移民工立體的模樣。
 
名人推薦
◆作者們從生活之中採擷靈感和養料，又用藝術之手讓作品極具文學性。這些作品中，不乏對自我和他人生活的關照之後所獲得的深度思考，令人讀罷掩卷沉思。－－于淼淼（新加坡移工詩文比賽主辦人、作家）
◆當我從文字裡抬起頭來，眼前的世界已不再是閱讀前的那個世界，那是因為移民工的眼睛疊影上了我的眼睛，讓我有能力看到世界的另一個面貌。－－侯季然（臺灣電影導演、作家）
◆看到她／他們在台灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞等五地務工期間的體驗，讓我對移民工的遭遇有了多面的認知和深刻的感受，期待這些作品被更多人看到，讓移民工的心境和福利能更受關注。－－陳冠中（小說家）
◆移民工文學獎五年有成，本屆擴大舉辦更具國際風采。但究竟什麼是「移民工文學」？有待更多的思辨。其範疇界定在於身份，還是主題？書寫的是真實經驗，抑或虛構想像，兩者有何差異？如果是虛構的故事，具有移民工身份的作者，與非移民工作者的書寫又有何不同？這些問題我沒有答案，值得大家一面展讀這些作品，一面思量。－－藍佩嘉（國立臺灣大學社會學系教授）
◆原來透過文字符號傳遞出來的情感和力量，或思念、或企盼、或委屈，都是人類共通的。倘若有人不能理解，大概只是未能成功摘下有色眼鏡，又或者未曾有機會好好理解。－－蘇美智（香港媒體工作者、作家）