作者簡介
 
奧飛‧普思樂（Otfried Preußler）
 
德國當代最具代表性的兒童、青少年文學作家。生長在一個充滿故事的家庭。祖母是鄉村說書人，父母親皆為教師，父親同時也是鄉土研究者。普思樂小時候常跟著父親到處搜集波西米亞傳說，也因此聽了許多精靈、鬼與巫婆的故事。加上祖母對說故事的熱情與貢獻深深感染著普思樂，普思樂成了一個愛說故事的人。
 
他曾擔任過小學教師、校長，擅長運用自己說故事的才能使孩子們安靜下來。一九七一年起專心致力於少兒文學創作。一生中共有三十餘本文學創作，並被翻譯成五十多種語言。曾獲得「德國青少年文學獎」、「歐洲青少年文學獎」、「波蘭青少年文學獎」、「安徒生文學獎」等多項大獎。代表作品有《小幽靈》、《小巫婆》（小魯文化出版）、《鬼磨坊》、《水精靈》、「大盜賊霍琛布茲」系列故事等。
 
繪者簡介
 
法蘭尤瑟‧崔普（F. J. Tripp，1915-1978）
 
早年在德國南部為許多知名的企業設計廣告，業餘從事插畫工作，後來由於插畫越來越出名而成為專業插畫家。
 
一九六Ｏ年左右開始為科學類童書畫插畫，曾為奧飛．普思樂的《大盜賊霍琛布茲》，以及麥克安迪《火車頭大旅行》、《十三個海盜》等書繪製插畫，創造許多經典兒童文學角色形象。
 
譯者簡介
 
沙永玲
 
臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。
 
現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。