皆大歡喜

點閱:2

譯自:All's well that ends well

作者:[莎士比亞(William Shakespeare)著];梁實秋譯

出版年:2020[民109]

出版社:遠東圖書

出版地:臺北市

集叢名:莎士比亞叢書:12

格式:EPUB 版式

ISBN:978-986-5410-60-5;

附註:中英對照


書籍介紹

「皆大歡喜」描述一位女僕海倫娜使用名醫父親的藥方救了法國國王一命,國王因此幫助海倫娜與她心儀已久的主人貝綽姆結婚。然而貝綽姆卻對她說:「當妳能從我手上取下這枚我從不取下的戒指時,我才承認是妳的丈夫。」於是海倫娜假扮貝綽姆的情婦黛安娜,與他共度一夜、交換戒指,使貝綽姆只得履行他的承諾。

 

  • 例言(p.page4)
  • 序(p.page5)
  • 劇中人物(p.page11)
  • 第一幕(p.page13)
  • 第一景(p.page13)
  • 第二景(p.page27)
  • 第三景(p.page33)
  • 第二幕(p.page51)
  • 第一景(p.page51)
  • 第二景(p.page67)
  • 第三景(p.page71)
  • 第四景(p.page91)
  • 第五景(p.page95)
  • 第三幕(p.page105)
  • 第一景(p.page105)
  • 第二景(p.page107)
  • 第三景(p.page115)
  • 第四景(p.page117)
  • 第五景(p.page119)
  • 第六景(p.page129)
  • 第七景(p.page135)
  • 第四幕(p.page141)
  • 第一景(p.page141)
  • 第二景(p.page147)
  • 第三景(p.page153)
  • 第四景(p.page175)
  • 第五景(p.page179)
  • 第五幕(p.page187)
  • 第一景(p.page187)
  • 第二景(p.page189)
  • 第三景(p.page193)
  • 收場白(p.page221)
  • 註釋(p.page222)