本期內容簡介
 
編輯精選2019十大新聞
 
社會
History Underwater
 
威尼斯將被洪水淹沒！「摩西計畫」能否拯救古城命運？
The Dallying and Delays of Venice’s Flood Protection System
威尼斯去年11月中發生53年來最嚴重水患，水位來到189公分，讓許多知名景點都泡在水裡。延宕多年的防洪系統「摩西計畫」究竟何時完工也再度成為話題焦點。
 
 
娛樂
World War Stream
 
迪士尼強勢參戰 串流媒體之爭熱烈開打
Disney+ to Challenge Netflix for Streaming Dominance
不讓網飛專美於前，迪士尼推出新服務Disney+，以低價策略和旗下眾多品牌的內容搶食影音串流大餅。
 
 
科技
Trains Like Lightning
 
快還要更快 各國高速列車大比拚
Exploring the Past, Present and Future of High-Speed Rail Travel
自1964年首輛子彈列車從日本東京發車以來，高速鐵路已有超過55年的發展史。如今各國把目標放在更快速、安靜、無污染的磁浮列車。
 
 
藝文
The Genius of Art
 
達文西逝世500 週年 羅浮宮推出史上最大特展
The Louvre Celebrates the 500th Anniversary of Leonardo da Vinci’s Death
2019年適逢文藝復興時期全才藝術家達文西逝世500週年，羅浮宮為此舉辦歷來規模最大的達文西特展，卻也意外引發法國和義大利間的外交紛爭。
 
 
商業
The Car with an Ego
 
超跑界的極緻經典──藍寶堅尼
The Origins and Design of the Lamborghini Countach
藍寶堅尼Countach是愛車人夢寐以求的車款之一，其低扁流線形的車體和鍘刀式車門成為後代超跑的典範。本文回溯這輛經典車款的設計初心。
 
 
 
生活
Every Little Helps
 
小動作大影響 5招撇步救地球
Five Ways You Can Make a Difference to Save the Planet
因應氣候危機，除了有賴政府和企業的努力，我們每個人日常生活的習慣其實也扮演著舉足輕重的關鍵角色。
 
 
商業
Ride High
 
用手機叫直升機！Uber空中計程車紐約啟用
Is Uber’s New Helicopter Service Worth It?
優步在紐約推出直升機載客服務，號稱能在8分鐘內從曼哈頓下城飛到機場。CNN記者親身實測，看看這項服務是否值得200美元的高昂費用。
 
 
娛樂
Cash of Clans
 
宅宅出頭天 電競產業成投資、職涯夯選擇
The Multi-Billion-Dollar Business in the Gaming Industry
全球瘋電競，國際企業嗅到龐大商機，紛紛冠名贊助各大賽事，電競相關人才也成了職場上的當紅炸子雞。
 
 
旅遊
Cold Rush
 
冰島不思議 探索北國的奇幻大自然
A Quick Stopover to Explore Iceland’s Glaciers, Waterfalls and Spas
冰島有269條已命名的冰河，境內約有11% 的面積被冰川覆蓋，加上頻繁的火山活動，構成全球最特別的自然景觀之一。
 
 
商業
From Dawn to Dawn
 
澳航19小時直航班機 挑戰人體、科技極限
Richard Quest Experiences Qantas’ Ultra-Long 19-Hour Flight from London to Sydney
澳洲航空擬推出倫敦到雪梨的直航班機並完成試飛，飛行時數19小時又19分、飛行距離17,750公里，雙雙打破商業飛行史紀錄。
 
 
CNN 全球瞭望
 
Boris Johnson Wins Big
保守黨大勝 強生有望實現脫歐
 
Tourists in New Zealand Volcano Eruption
紐西蘭火山爆發 數名遊客罹難
 
Taking a Bite out of Art
行動藝術家「吃掉」裝置藝術
 
 
CNN主編教你唸
 
義大利知名景點
 
 
全方位搞懂CNN
 
The Theft of History
德國綠穹珍寶館發生世紀竊案
 
 
熱門強片
 
The Call of the Wild
《絕境長征》