淡水新政記:一個文明的接收與開端

點閱:1

其他題名:一個文明的接收與開端

作者:福島安正原著;王佐榮監修.補述;蔡岳熹譯

出版年:2020[民109]

出版社:蒼璧

出版地:臺北市

格式:PDF,JPG

ISBN:9789869972703


第一部日本始政臺灣的全記錄……
福島安正大佐,
488天、一萬四千公里歐亞大陸與西伯利亞橫渡後,
來到了臺灣,登陸淡水
開啟了一個文明治理的新政府⋯⋯
 
臺灣在1895年發生了許多大事。除了清國在這一年將臺灣割讓給日本外,許多歷史上的大人物也都在這一年來到臺灣,「北白川宮」能久親王、樺山資紀大將、乃木希典大將、大文豪森 鷗外⋯⋯
 
由於造訪臺灣的大人物很多,所以關於1895年的許多文字記錄,都是以大人物為中心寫成。而《淡水新政記》算是1895年諸多文字記錄中的例外,《淡水新政記》可說是1895年最具草根性的日文史料!
 
《淡水新政記》雖然只是描述兩週間發生的事情,但讀者還是可以感受到,日本與清國因為有著完全不同的施政觀念,所以即使是短短的兩個星期,新來的日本政府就已經完成了在過去兩百年間,作為一個政府所應該做,但清國政府卻想都沒想過要做的事⋯⋯

  • 譯者導讀 窺看 1895 年的淡水小鎮(p.4)
  • 福島安正大佐上呈總督府書(p.8)
  • 福島安正大佐原序(p.16)