63天

點閱:10

譯自:63일

其他題名:六十三天

作者:許禎允(허정윤)文;高貞順(고정순)圖;莫莉譯

出版年:2021[民110]

出版社:奧林文化出版 大和書報圖書總經銷

出版地:臺北市 新北市

格式:PDF,JPG

EISBN:9789869990530 PDF


當生命成為商品,創造了生生不息的商機
為了滿足人類需求,加速生產之下被摧毀的萬物,何其無辜……
 
63天,是一隻狗媽媽平均的懷孕週期。
但是為了商人的利益,被迫縮短、再縮短……
 
如同在玩具工廠裡製造娃娃,小狗被視為產品而非生命。生命流過輸送帶、被擺上貨架供人買賣,不止無形中有了有效期限,成犬、毛色不均等等不暢銷的種類,一旦不再受人們歡迎,成為過季商品而賣不出去就等於毫無價值,成為了商人的損失。為了減少損失,他們當然想要製造更小更可愛的小狗……然而,現實中並沒有能夠源源不絕生產小狗的工廠,唯一的真相只有被迫不斷生產的狗媽媽。
 
然而,「快」是唯一選擇嗎?這個時代總是快還要再更快,有需求的地方就有利益。以「快速方便」之名產生的浪費消耗著地球,為了滿足人類的一己之私,甚至連動物都可以快速製造。為了「快」而不顧一切,非法繁殖場正是其中一例:環境擁擠髒亂、動物健康狀況差,更別說正常地提供食物及飲水,不肖業者甚至會割除狗狗聲帶,使其無法大聲吠叫……
 
繪者沒有讓讀者直面殘酷現場,而是透過蝕刻版畫*,試圖將人類忽視生命的態度反映在冰冷的金屬上,留下簡潔線條,再將現實中駭人的場面以「工廠」包裝。這是帶領孩子關注生命權益的絕佳機會,從小了解「沒有買賣就沒有傷害」,我們一定可以在善待生命的前提之下,同時賦予另一個生命溫暖的家。(*註:蝕刻版畫是一種版畫的作畫方法,先在金屬板上雕刻,接著用強酸腐蝕,製成凹版,再用油墨印刷成版畫。現代也有用其他材料和其他化學腐蝕劑的方法。)
 
★《你喜歡的動物園是牠想逃離的地方》作繪者聯手最新力作,再次為動物權益發聲!
★特殊版畫製作,於韓國最大藝術集資平台Tumblbug獲463%募資率!

作者介紹
 
許禎允(허정윤)
 
身兼繪本作家、創意教育企劃師及大學教授等多職,於漢陽大學研究所攻讀教育學系博士學位。最喜歡的食物是鯷魚和醃漬蘿蔔,對於飯桌上的菜餚時常心懷感恩,因此寫下《나는 매일 밥을 먹습니다》(暫譯:我每天所吃的飯)一書。曾以《투명 나무》(暫譯:透明樹木)獲選德國白烏鴉獎(White Ravens)。
 
於奧林文化出版的其他著作有《你喜歡的動物園是牠想逃離的地方》。另有《鼻屎大冒險》一系列繪本在台出版。
 
~作者的話~
我的寵物「魯魯」就是誕生在擁擠、黑暗的繁殖場,希望我們不要忘記那些透過人類的雙手所製造出的動物們。
 
繪者介紹
 
高貞順(고정순)
 
目前以繪本作家的身分活動,透過畫筆使無法以文字講述的故事躍於紙上。大學時期主修工藝美術的夜間班,偶然接觸繪本後翻開了人生嶄新的篇章。作畫手法豐富不受限,無論是鉛筆、油畫、水彩、拼貼法都能靈活運用。作畫、寫書就是生命的原動力。
 
於奧林文化出版的其他著作有《你喜歡的動物園是牠想逃離的地方》。另已在台出版的作品有《媽媽上班的時候忙什麼?》及《爸爸,我會保護你》。
 
~繪者的話~
對於那些永不見光明的動物感到愧疚,並衷心期盼所有的幼小生命都能自由地生活在這片土地上。
 
譯者介紹
 
莫莉
 
韓國外國語大學口筆譯研習課程畢業,喜好觀察天空。在文字創作與翻譯裡滾盪,每天也在自我與世界間來回,希望用自己的筆,寫出你我生命的詩篇。譯作有《雖然是精神病但沒關係-原著劇本》、《藝術國度-防彈掀起一場溫柔革命》。Instagram:b613_molly

  • 【關於作者】許允(허정윤)(p.iii)
  • 【關於繪者】高貞順(고정순)(p.iii)
  • 【關於譯者】莫莉(p.iii)
  • 故事開始(p.2)