本期內容簡介
 
商業
Trade Block
蘇伊士運河大阻塞 打亂全球貿易
Massive Container Ship Obstructs One of the World’s Busiest Waterways
蘇伊士運河3 月23 日發生阻塞事件，長榮海運貨櫃船長賜輪打橫擱淺，使得運河雙向航運完全中斷，經過各方努力，六天後終於恢復通行。

科技
Aviation Sensations
超音速、零碳排 展望飛行未來式
Futur i s t ic Ai rcraf t Aim to Change the Way We Travel
轟鳴超音速公司正在研發符合經濟效益的新一代超音速客機，而空中巴士的目標則是打造全球首款零碳排商用客機，必然成為商務飛行不可忽視的新趨勢。

專題報導
The Man behind the Throne
伊莉莎白女王背後的基石──菲利普親王
The Decades-Long Romance between Queen Elizabeth II and Prince Philip
與英國女王伊莉莎白二世結縭逾70 載的菲利普親王4月9日逝世，享耆壽99歲。兩人歷久彌新的深厚情感是英國王室一段令人津津樂道的佳話。

專題報導
The RoyalProblem
哈利與梅根高調受訪 重重疑點遭破解
The Inconsistencies in Harry and Meghan’s High-Profile Oprah Interview
英國哈利王子及妻子梅根日前接受歐普拉專訪，帶來不少驚人的爆料，不過事後他們的說法也遭各界仔細檢視，並被指出許多矛盾之處。

社會
Rebuilding the Lady of Paris
巴黎聖母院浴火重生
Restoring Notre-Dame Cathedral to Its Former Glory with Old Oaks
兩年多前遭祝融嚴重毀損的巴黎聖母院的修復工作持續進行中。作為法國人的重要精神象徵，聖母院重建的手
法、原料都備受矚目。

娛樂
Musical Connections
線上演唱會推波助瀾 K-Pop 魅力不減反增
The South Korea Platform Bringing Live Per formances to People’s Homes during the Pandemic
疫情大流行限制了實體演唱會的舉辦，卻也加速了線上演唱會的進化。韓國娛樂圈開發線上演唱會平台，加強即時性及互動性，讓藝人和粉絲連結不間斷。

政治
Up to the Challenge
拜登上任百日 美國挑戰仍鉅 BIDEN 00
President Joe Biden Grapples with Hate Crimes, Russia and More
拜登政府上任百日，美國仍面臨國內新冠病毒疫情、種族歧視、移民法規問題以及與俄國等國的外交緊張關係。

趣聞
Chaos On-Air
記者在家報新聞 幕前幕後趣事多
The Pitfalls and Difficulties of Broadcasting News from Home
疫情時代的新聞圈，居家攝影棚成了日常，記者連線播報時所發生的各種意外插曲也成了苦中作樂的調劑品。

社會
Virus of Hate
仇恨才是病毒！林書豪籲亞裔團結反歧視
Jeremy Lin Addresses Racial Violence towards Asians and Asian Americans
美國社會中仇視亞裔的現象日益加劇，籃球員林書豪對這種氛圍深感憂心，同時鼓勵美國亞裔人士勇於發聲，捍衛自己的權利。

旅遊
Mario Time!
日本環球影城超級任天堂世界開幕
Super Nintendo World Aims to Give Tourism in Japan a 1UP
超級任天堂世界在日本環球影城正式開幕，園區內不但有遊戲經典角色瑪利歐、路易吉、耀西等，還有互動遊
樂設施和主題商店，讓電玩迷有如置身瑪利歐世界。

CNN 全球瞭望
North Korea Tests New Missile
北韓測試新飛彈
Democrats and Republicans Clash over Gun Control
再推槍枝管制法 民主黨與共和黨意見分歧
New Fragments of the Dead Sea Scrolls Found
發現新的死海古卷碎片

知識大圖解

CNN主編教你唸
知名教堂名稱

新聞片語通

全方位搞懂CNN
Mummies on the Move
埃及木乃伊搬新家 盛大遊行熱鬧滾滾

談天說地話英文

熱門強片
In the Heights《 紐約高地》