本期內容簡介
 
專題報導
The Virus War Room
CNN深入直擊 新冠疫苗的誕生
Inside the Production Facility Whe re Pf i z e r -BioNTe c h Makes Its Vaccine
CNN記者直擊BioNTech公司位於德國馬堡市的新冠病毒疫苗廠房，一探該公司如何將產能極大化，以因應全球爆增的疫苗需求。

專題報導
The Antivirus Blueprint
美國捐贈五億劑新冠病毒疫苗助全球抗疫
The US Donates Half a Billion Doses to the Global Vaccination Fight
美國總統拜登在G7峰會前公開承諾，該國將採購5億劑輝瑞新冠病毒疫苗，無條件捐贈給中低收入國家，以協助對抗持續延燒的疫情。

商業
Back on the Strip
賭一把！拉斯維加斯重啟迎遊客
Las Vegas Rolls the Dice on Reopening Casinos
經過一年的沉寂後，賭城拉斯維加斯重新動起來，大手筆擴建飯店、會展中心檔期滿滿，盼能一掃疫情帶來的低迷。

科技
Space-Bound Billionaire
億萬富翁的太空夢
貝佐斯預備離開地球
Jef f Bezos Shoots for the Stars with His Planned Space Journey
全球首富傑夫．貝佐斯即將實現自己的太空夢。他將搭乘自家太空船新謝帕德號，體驗一趟無重力太空之旅。

科技
Paging Dr. Spot
史巴特機器狗變身醫師小助理
Hospital Trials Robotic Canine to Talk to Patients
史巴特機器狗又接下了新任務——擔任醫師小助理，完成急診室交辦事項。在須保持社交距離的時代，遠距操作相關應用值得期待。

社會
Rule, Britannia!
登上不列顛尼亞號
體驗皇家遊艇時光
On Board the Royal Yacht of Queen Elizabeth and Prince Philip
皇家遊艇不列顛尼亞號曾是英國伊莉莎白女王和菲利普親王的第二個家，退役後停泊在蘇格蘭愛丁堡的利斯港，開放大眾參觀遊覽。

社會
Youth Power
歐巴馬扮演心靈導師讓青年擁有改變的力量
Barack Obama Is Dedicated to Providing Guidance to Young Men in Chicago
美國前總統歐巴馬卸任後參與許多社服計畫，藉由導師制度及團體活動，協助年輕人發展成功所需的社交及情商技巧

娛樂
The Cinema Crisis
影劇業寒冬 獨立製片人、電影院求生存
Difficult Times Lie Ahead for Independent Filmmakers and Theater Owners
2020年全球票房收入慘跌近四分之三，為電影院、影視製作人帶來莫大的考驗，也催化影視業加速轉型。

旅遊
The Ocean’s Jewel
搶救馬爾地夫 下沉中的人間天堂
Conserving and Regrowing Coral Reefs in the Maldives
由1,192座島嶼組成的馬爾地夫平均地表高度僅海拔1.5公尺，是全球第一批恐因海平面上升而被淹沒的國家，搶救行動刻不容緩！

商業
A Logistical Hub
智能科技打造全球速運──阿里巴巴物流網
Cainiao: The Distribution Cog of the Alibaba Machine
中國電商巨擘阿里巴巴以數位化流程，打造24小時配送全國、72小時配送全球的智能物流網。

焦點話題

CNN 全球瞭望
China Introduces Three-Child Policy
中國推出三胎政策
Tax on the Richest Agreed
G7 財長就大型企業稅達成共識
Noodles with a Twist
麵條會變形 下鍋才知道

新聞片語通

CNN主編教你唸
賭城景點與飯店

單字聯想地圖
博奕娛樂

知識大圖解

新聞片語通

全方位搞懂CNN
Kobe Bryant Honored with
Basketball Hall of Fame Induction
柯比．布萊恩入選籃球名人堂
曼巴精神永不滅

談天說地話英文

熱門強片
Space Jam: A New Legacy
《怪物奇兵 全新世代》