本期內容簡介

環境
A Final Warning
地球存亡的關鍵時刻！
聯合國氣候峰會敲響警鐘
World Leaders Agree to Tackle Climate Change at COP26
聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議2021年11月於蘇格蘭格拉斯哥落幕，世界領袖齊聚一堂，共同應對全球暖化這個刻不容緩的危機。

商業
Enter the Metaverse
什麼是「元宇宙」？
它對未來世界有什麼影響？
Facebook Looks to the Future with Its Rebranding
臉書創辦人馬克．祖克柏大動作宣布公司改名為Meta，並將全力構築「元宇宙」。元宇宙究竟是什麼，又將對未來世界帶來什麼影響呢？

專題報導
Quids In
為什麼《魷魚遊戲》讓全球為之瘋狂？！
“Squid Game” Becomes Netflix’s Most-Viewed Show Ever
《魷魚遊戲》在90 個不同國家登上網飛冠軍寶座，成為該平台史上最多人觀看的影集。本則報導分析韓國影視內容的特色及成功的原因。

專題報導
Propaganda Game
《魷魚遊戲》掀起南北韓政治口水戰！
Nor th and South Korea Clash over Netflix Sensation
北韓政宣搭上《魷魚遊戲》熱潮，抨擊該劇反映出南韓社會的殘酷現實，卻被一一回擊為自曝其短。

科技
Live and Let Drive
007 專屬座駕的代名詞：奧斯頓馬丁
The Gadget-Filled Car Used in the James Bond Movies
在多部007電影中現身的奧斯頓馬丁汽車可說是龐德的專屬座駕。CNN 記者走進奧斯頓馬丁設計工作室，一窺這些集高科技之大成的酷炫汽車是如何打造出來的。

商業
An Expo in the Desert
2020 年世界博覽會
在沙漠之都杜拜盛大展開
A Peek at the Long-Delayed World Fair in Dubai
經過一年的延期，2020 年世界博覽會去年底總算在杜拜登場，被視為一場象徵全球自疫情大流行中復甦的盛事。

旅遊
The Spanish Rhythm
熱情狂放的西班牙之舞──佛朗明哥
Richard Quest Dips His Toes into Flamenco Dancing
結合吉他演奏、舞蹈和歌唱的佛朗明哥蘊含著狂野風情及優雅深沉的韻味，是西班牙文化的極致展現。

社會
The Stateliest of Homes
真實世界的唐頓莊園
海克利爾城堡巡禮
Exploring the Real-Life Downton Abbey
因影集及電影《唐頓莊園》在此取景而爆紅的海克利爾城堡是一座擁有悠久歷史的伯爵宅邸，磚瓦之間都展現出英倫風情。

科學
Eternal Preservation
細菌可怕嗎？看義大利人如何用細菌修復古蹟
The Dual Impact of Bacteria on Historical Artifacts
細菌是造成文物腐朽的一大因素，但在微生物學家和修復師的妙手之下，竟也可以成為修復古蹟的尖兵。

社會
The Road to Normalcy
與病毒共存 各國漸漸回歸正常生活
Countries across the World Slowly Open Up amidst Declining Coronavirus Cases
隨著全球新冠病毒疫苗施打率提升、重症案例及死亡人數下降，各國陸續放寬防疫規定，某
種程度的正常生活逐漸回歸。

社會
A Royal Activist
黛妃60 歲冥誕
人道精神永流傳
Princess Diana Dedicated Her Life to Helping Those In Need
黛安娜王妃雖已離世近25 年，但她的親民和熱心公益仍為人津津樂道，也為後世名人樹立了人道精神典範。

焦點話題

CNN 全球瞭望
Poland’s Border Crisis
波蘭邊境陷難民危機 東西歐關係緊張
Britney Spears Freed
小甜甜布蘭妮擺脫監管 重獲自由
The Queen Misses Remembrance
Day Event
伊莉莎白女王缺席國殤紀念日活動

談天說地話英文

全方位搞懂CNN
A Controversial Marriage
真子公主成婚 引發日本社會熱議

新聞片語通

CNN主編教你唸
世博知名建築

單字聯想地圖
會展實用字