爸爸會飛

點閱:1

譯自:My dad's a birdman

作者:大衛.艾蒙(David Almond)文;波麗.鄧芭(Polly Dunbar)繪;高詠微譯

出版年:2010[民99]

出版社:大於創意文化出版 楨德圖書總代理

出版地:臺北縣中和市

集叢名:Great literature:1

格式:JPG

ISBN:978-986-85020-5-5 ; 986-85020-5-5


最接近天堂的事物
呂政達 (作家,大學心理學講師)

想飛,是自古來人類懷抱最大的夢想。人必定都做過飛翔的夢,精神分析鼻祖佛洛依德即曾分析過飛翔夢的案例,代表著人們最深層的願望。

想飛,卻也給人們帶來莫大的挫折。希臘神話裡,伊卡魯斯得到父親所製,用蠟做的翅膀,他得意地展翅飛向天際,卻由於過度接近太陽,高溫將蠟融化,伊卡魯斯就這樣摔死了。然而,神話卻成為人們想像與發明的助動力,許多飛翔團體和俱樂部,即以伊卡魯斯命名。

人類飛翔,不同於搭飛機、滑翔翼等動力輔助,而是純靠身體和物理的力量而夢想飛翔,接近基督教天使的意象。我們或許曾讀過這類故事,這時,有本可愛的小書突然「飛」進我們視線,就是你即將翻開的這本《爸爸會飛》。故事裡,傑克爸爸不再裝上蠟翅膀,而是真的用羽毛編織翅膀,在女兒的鼓勵下,想去參加「全國人類飛越大賽」。

雖然書裡父女相互打氣:「信心是夢想最好的助推力」,雖然他們觀察鳥的骨架,學會裝尾羽,把翅膀做得維妙維肖,卻依然註定是個失敗的任務。當父女雙雙跌進河水後,看看我們還擁有些什麼?

噢,我們差點就忘記,裝上翅膀,靠著自己身體的力量飛翔,其實是人類能力所及,最接近天堂的事物。在雲朵密佈的天空頂端,不僅會有伊卡魯斯遇見過的太陽,還有天堂,死去的親人住在那裡,等著和我們團聚。書裡的父女這樣看待他們的飛翔願望:「我們只要專心地想,媽媽在天空中看著我們就好。」

那麼淡的一句話,那麼濃郁的想望。

故事並沒有交代母親的死因,是意外或是疾病,也沒有說明父親想飛的心路歷程,它就像某個日子的平凡片段。然而,當讀者想清楚每個人行為的動機和互動後,難免會感覺,講的其實是每個曾經失去而最後從哀慟走出來的故事。親人的死有時就像永遠在心裡留下的坑洞,再也填補不起來,但是,日子總會接踵而來的,在每個接續而來的當下片刻,很久以後我們才發現,自己終究走出來了。

如果覺得意猶未盡,可以去找1986年出品,由Nick Castle編導的電影《屋頂上的男孩》(The Boy Who Could Fly),對於想念、悲傷、療癒和飛翔有更清楚的指涉。

這部作品裡,十五歲女生蜜莉的父親厭病自殺,母親帶著她和弟弟搬到小鎮居住,蜜莉也認識了隔壁一名叫做艾瑞克,有自閉症的男孩。艾瑞克的父母死於空難,平常,艾瑞克雖不會言語,但他開始上屋頂伸出手臂想像飛翔,像是一隻飛機。艾瑞克看似對外封閉的心靈,想到能救父母的惟一方法就是,把自己變成一隻飛機。兩個失去至親的小孩,逃避到飛翔的夢裡,最後,艾瑞克真的飛起來了。

有沒有飛起來,就看你怎樣去寫那個故事了吧。但從神話、電影到你手中的這本書,飛翔也許真的是那麼頻繁的夢想,那麼難以達到,卻又那麼的貼近我們。

差點忘了回答這個問題,關於書裡的這對父女擁有什麼?

他們擁有彼此的愛。愛才是最接近天堂的事物。

  • 爸爸會飛(p.5)
  • 最接近天堂的事物(p.6)
  • 1 傑克與麗茲(p.11)
  • 2 大餐(p.19)
  • 3 噗先生(p.23)
  • 4 翅膀(p.29)
  • 5 飛人(p.33)
  • 6 朵琳姑姑(p.42)
  • 7 小方餃(p.50)
  • 8 烏鴉(p.54)
  • 9 鳥巢(p.64)
  • 10 勇敢(p.73)
  • 11 明特老師(p.78)
  • 12 參賽(p.83)
  • 13 預備起(p.91)
  • 14 天空(p.97)
  • 15 比賽開始(p.100)
  • 16 擔憂(p.106)
  • 17 噗通(p.112)
  • 18 飛越(p.119)
  • 19 放開(p.129)
  • 20 飛翔(p.134)
  • 譯者的話(p.138)