本期內容簡介

編輯室報告

美國正陷入一場延燒數十年的戰爭──槍枝管制之戰──的一個關鍵階段。近日多起大規模槍擊事件，包括又一起校園槍擊案，再度把這項議題帶向大眾的關注，因為支持與反對者爭辯著「美國人民是否擁有持有武器的權利？」這個問題，請見《槍擊事件頻傳 美國將從嚴管制槍枝？》。

在日本這邊，女性們正致力於一場不平凡的戰爭──要在日本的國技相撲中參賽。幾個世紀以來，女性被禁止加入職業相撲，但那可能即將改變，因為許多女力士如今正在爭取平等，請見《相撲將不再是男性專利打破傳統的日本女力士》。

至於對抗新冠病毒這場不停歇的戰爭，出現了一些好消息。在《新冠幼兒疫苗有譜莫德納尋求授權使用》中，莫德納宣布要為其幼童用的疫苗爭取核准，努力保護幼童。

強尼．戴普與安柏．赫德的訴訟案經過六週後終於來到了尾聲，所有人目光都在他們身上。陪審團在強尼．戴普對赫德的誹謗案中做出了有利他的裁決，赫德聲稱戴普攻擊並虐待她。各位可在《好萊塢神鬼交鋒 強尼、安柏的司法大戲》中閱讀相關內容。

一個欣喜的理由來自英國。伊莉莎白女王二世紀念登基七十年，全球都受邀參加慶祝活動。慶典包括機隊致敬飛越、遊行及演唱會。如今九十多歲的伊莉莎白女王完全沒有緩下來的跡象──《史上在位最久女王 伊莉莎白二世歡慶登基70 年》。

此外，我們可以看看Google 最新的街景相機、了解無人機如何幫助林地復育，以及看看對太陽在進行中的研究和探索，僅在本月號的《CNN 互動英語》。