編輯台時間

孫子馭貓兵法


都說成書超過2500年的《孫子兵法》可以應用在職場與商場，本期特刊的編輯過程，我試著「超譯」孫子之言，應用在鮮少有人想過的面向。我有一隻橘貓，平時親人愛撒嬌，唯獨要關進籠子帶出門時，總是性情大變，兇狠暴怒。每每在家裡東逃西竄，追得我氣喘吁吁，甚至手上時常被撓得血痕斑斑。
看到《孫子兵法》有云：「兵者，詭道也。」讓我靈機一動，倘若視帶橘貓出門為一場戰爭，我能否使用些詭詐之術求勝？
於是我向〈始計篇〉借智慧，帶貓出門前，我一反先前風雨欲來的肅殺之氣，先是開罐頭又餵肉泥（利而誘之），接著再陪玩逗貓棒和各種玩具，消耗牠的體力（佚而勞之），同時使牠心情大好、放下戒心。
不過，就在我打開貓籠的小門時，橘貓敏銳察覺到我的意圖，進入低吼的戒備模式。我心中高喊一聲糟糕，表面不動聲色。開始漫無目的地在牠身邊遠遠近近，裝作在忙別的事情的樣子（近而示之遠，遠而示之近）。過了一段時間，我察覺到橘貓似乎有些困惑，逐漸放鬆下來。
最後，就在我要抱牠時卻被逃走，我假裝踉蹌跌倒在貓籠旁，眼睛一閉裝昏過去（能而示之不能，用而示之不用）。沒多久，橘貓好奇地來聞聞我，想確認發生什麼事，我抓準時機猛力一抱（攻其無備，出其不意），順利塞貓入籠，難得不流血地贏得勝利。
如果與寵物互動都能從《孫子兵法》獲得應用，那在人生、職場、人際關係中，肯定有更多能活用的地方，解決你的各種困擾。

特約編輯 楊修