本期內容簡介

編者的話

盛夏七月，希望本期封面《海底總動員 2：多莉去哪兒？》裡繽紛可愛的海洋生物為您帶來消暑的視覺感受。想要親近海洋世界又不想遭受烈日曝曬，到水族館一遊是個好主意，快翻到【生活情境對話】（p. 20）了解各種海洋生物以及水族館相關的英文吧！

歷經多年演藝生涯的淬鍊，李奧納多．狄卡皮歐終於在今年初以《神鬼獵人》（The Revenant）中的精湛演出拿下奧斯卡最佳男主角獎。戲外的李奧納多還致力於環保，希望能提升大眾對全球暖化及動物保育等議題的關注。「李奧納多．狄卡皮歐的電影與環保夢」（p. 16）介紹他勇於挑戰多樣化角色的努力和對環保議題的付出，令人敬佩。

美味的蛋糕總是令人無法抗拒，不過你可知道某些蛋糕的名稱背後也藏著有趣的故事？例如：最受日本人喜愛的長崎蜂蜜蛋糕其實是歐洲舶來品，而黑森林蛋糕（Black Forest cake）則反映了德國當地的歷史傳統。本期「蛋糕名字的由來」 （p. 44）要探究幾種不同蛋糕的歷史淵源，跟我們一起來享受這場美食與文化的饗宴吧！

「虛擬實境」（virtual reality, VR）這項科技問世至今已有三十年歷史，最近許多科技大廠如三星、宏達電、Oculus 等也紛紛推出個人化的設備及應用，前景看好。 「虛擬實境即將成真？」（p. 52）介紹虛擬實境技術目前在遊戲、教學、醫療等各種領域的應用，並探討 VR 對生活可能帶來的改變。

德國首都柏林（Berlin）是個具有歷史意義的城市，濃厚的文藝氣息吸引了許多來自世界各地的年輕藝術家移居，七月還有「柏林雙年展」、「古典露天音樂節」等各種藝文活動，是到此一遊的好時機。

本期還有更多精彩內容，例如【大師名作選】（p. 10）介紹美國名作家馬克．吐溫的短篇故事〈狗的自述〉，以擬人化的狗的角度來闡述其一生，以狗忠心護主的表現與主人對待牠的方式互為對比，發人深省。 【克漏字】（p. 24）單元介紹荷蘭警方嘗試用老鷹來追捕違法的無人機，展現大自然戰勝科技的力量。

【社會公益】（p. 30）介紹源自南非的「暖心街店」（The Street Store）活動，讓街友對捐贈的衣物有選擇權，更有尊嚴且更符合個人需求。 「離我遠一點！」（p. 36）說明適當的「個人空間」（personal space）概念因人因地而異，因此在跟來自不同文化背景的朋友交流時要注意對方的肢體語言，才不會造成別人的困擾。 「帶外國朋友遊台灣」（p. 40）讓您可以學著向外國朋友介紹台灣好玩的地方。

若您在學習過程中有任何疑問或建議，歡迎來信到 live_editor@liveabc.com，或上 Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/LiveBiz.tw 留言。歡迎您踴躍發表建議或心得，也祝福您學習愉快！